50 ОТТЕНКОВ РАЗОЧАРОВАНИЯ

#thebookclub

Что только ни делает с людьми сессия. От такого количества бессонных ночей, непрерывной зубрежки, нервной тряски у дверей кабинета нам всем необходим свой катарсис. Обычно это подавление пережитого стресса в алкоголе, еде, сериалах или в чем-то, что абсолютно несвойственно тому или иному человеку. Моя терапия — чтение. Но вот зачем я захотела прочитать вторую часть трилогии 50 оттенков, еще нужно разобраться.

Насколько я могу вспомнить, первая книга осталась с открытым финалом, что резко перебрасывает нас во второй акт данной «мыльной оперы». Кому-то же страшно интересно то,  как дальше развивались отношения мистера Грея и Анастейши Стил. Ведь почувствовав на собственной шкуре все «предпочтения» героя-любовника, у девушки наконец-то сработал инстинкт самосохранения, и она решила сбежать от мучителя. Но вот все не так-то просто. Девушка каким-то непостижимым для адекватного человека образом все еще остается до безумства влюбленной в Кристиана. И эта чудесная карусель безрассудства снова начинает свой ход.

А теперь давайте разберем это, прости Господи, произведение по полочкам.

maxresdefault-1-e1474979702895Сюжет до жути простой. Но писательница сжалилась над нами и внесла некоторую свежатинку в сюжет. А именно одна из бывших «секс-рабынь» Кристиана слегка сошла с ума. И на почве зависимости и ревности решила поиграть в догонялки с Анастейшей. С оружием. И это было весело на протяжении 13 глав, но позже автор, видимо, решила вернуться к любимому делу — описанию порнографических сцен, и упекает бедняжку Лейлу в психушку.  Finita la commedia.

Но убрав одного, на его место пришло другое, а именно раскрытие персонажа «той женщины», с которой Кристиан познал множество «оттенков извращенности». И как бонус – раскрытие, почему главный мужской персонаж предпочитает фигуристых шатенок. А тут опять разочарование — у Кристиана просто Эдипов комплекс! Он выбирает девушек по образу и подобию своей матери, проститутки-наркоманки. Но наша всемогущая Анастейша стала проводить довольно-таки прогрессивное лечение нашего страдальца.  И вот он уже и касаться себя позволяет, и замуж зовет, скоро с руки есть начнет и лапу давать. Но больше всего меня позабавило, что когда с Кристианом происходит несчастный случай, его дама сердца боится, что он умер, ведь с кем же ей заниматься любовью на лугу? Серьезно, так и было. А теперь добавьте сюда описание трюков пресловутой «внутренней богини» девушки, уйму сцен порнографического характера и можете даже не начинать читать это. Ведь произведение на 608 страниц. Лишь время потеряете.

Не могла я обратить внимание на то, что буквально как бельмо на глазу. Отнесение к жанру «эротический роман». Позвольте дать четкое определение данному виду произведений.

Роман — литературный жанр, особенностями которого является значительный объем произведения, наличие нескольких сюжетных линий и событий, а так же подробное описание героев, их характеров, местности и событий.

А вот «эротика» — это искусство передачи сексуальных эмоций. Часто их выражают через изобразительное искусство или в литературе. Касательно «эротических романов» стоит отметить, что их нельзя путать с порнографией. Ведь эротике не свойственно чрезмерно натуралистичное изображение действительности.

fifty-shades-darker-2017-movie-4k-4k-3840x2160И вот тут есть главное отличие. Если, очень сильно притянув за уши, это можно назвать романом, то к эротике это отнести нельзя. Там буквально в каждой главе, как по учебнику, рассказывается, кто куда посмотрел, кто куда и что заснул, кто куда опустился и так далее.  Это даже не возбуждает, а лишь навевает скуку.

Честно, у меня была надежда, что продолжение будет хоть каким-то более динамичным. Я была рада, когда создалась гнетущая обстановка того, что Лейла открыла охоту за Анастейшей, а Кристиан хотел ее защитить. И когда охотник наконец-то настиг свою жертву, со всеми клишированными диалогами: «Что он нашел в тебе, что нет во мне, мы же как близнецы» автор просто берет, впускает Кристиана на сцену, наша злодейка видит свой объект обожания и позволяет, практически без сопротивления, отправить себя в лечебницу! Маленький огонек надежды, что хоть «первая женщина мистера Грея» внесет огонька и драмы в этот сюжетный шлак, тоже потух как мокрая спичка. Автор просто взяла и сократила сцену «разборок» Кристиана с Эленой Линкольн, поставив что? Правильно! Свои неудовлетворенные сексуальные фантазии пубертатного периода.

fifty-shades-darker-doС другой стороны, давайте все-таки взглянем на «родительницу» такого «шедевра». Она не является дипломированным писателем. Ее этому не учили. И начинала она, кстати, с написания фанфиков для фандома Сумеречной саги. Но я не утверждаю, что писать книги имеют право лишь дипломированные специалисты. Если есть вдохновение, желание и время это делать — хорошо. Тогда наша стрелка осуждения переходит как раз к издательствам. И именно во множественном числе. Если брать «родину» книги, то неясно, как рукопись, с подобным стилем написания, тухлой проработкой сюжета, грубейшим нарушениями всех правил написания качественного продукта, смогла пройти и как клещ вцепиться в мир современной литературы. Что касается наших издательств, то тут скорее претензии к переводу и плохой работе людей, которые проверяют тексты на наличие речевых ошибок. Я насчитала девять повторов фразы «он смотрел на меня с высоты своего роста», единственное отличие которых — форма глагола. Обычно в таких случаях принято говорить, мол, если не нравится русский перевод, иди и читай оригинал. Но есть резонный вопрос: а как подобное можно читать в оригинале?

Разочарование этой книгой настолько велико, что пытаясь сформулировать более-менее четкое мнение, в моей голове всплывал лишь истошный вопль выпи. Я оставила попытки понять, почему это нравится людям. Но поскольку на крупных сайтах книжных магазинов больше всего негативных отзывов, становится ясно то, что это просто умелая работа «черного пиара». А это, в свою очередь, наводит на мысль о том, что именно люди из-за своей ненависти и отвращения увековечили такую дрянь в истории зарубежной литературы первой половины 21 века. Может непредвзятость как раз и есть ключ к спокойствию и гармонии? И если бы люди относились к этому более спокойно, то 50 оттенков бы просто проигнорировали?

Кристина Чёрная

Изображения с сайта http://hdqwalls.com, http://chowdersloft.com

Post Author: МОРОШКА